Important: this article is the result of automatic translation done by the software, not by a professional translator. Please note that automatically translated content may contain language, syntax or grammar errors. They may also contain other errors and inaccuracies. The translation was included for information purposes. All doubts will be resolved on the basis of the Polish version of the document.
Display the original document in Polish: https://sojka.biz/polityka-prywatnosci/
1. General information
- This policy applies to the Website, functioning at the url: https://sojka.biz
- The website operator and the personal data administrator is: DOM RODZINY SOJKÓW Renata Sojka ul. Środkowa 146 34-405, Białka Tatrzańska
- Operator’s email address: email@example.com
- The Operator is the Administrator of your personal data in relation to data provided voluntarily on the Website.
- The website uses personal data for the following purposes:
- Running a newsletter
- Running a comment system
- Chatting online
- Handling of queries through the form
- Implementation of ordered services
- Presentation of the offer or information
- The website performs the functions of obtaining information about users and their behavior in the following way:
- Through data entered voluntarily in forms, which are entered into the Operator’s systems.
- By saving cookies in the end devices (so-called “cookies”).
2. Selected data protection methods used by the Operator
- The places of login and entering personal data are protected at the transmission layer (SSL certificate). Thanks to this, personal data and login data entered on the website are encrypted on the user’s computer and can be read only on the target server.
- Personal data stored in the database is encrypted in such a way that only the operator with the key can read it. Thanks to this, data is protected in the event of a database being stolen from the server.
- User passwords are stored in a hashed form. The hash function works unidirectionally – it is not possible to reverse its operation, which is currently a modern standard for storing user passwords.
- The operator periodically changes his administrative passwords.
- In order to protect data, the Operator regularly makes backup copies.
- An important element of data protection is the regular updating of all software used by the Operator to process personal data, which in particular means regular updates of programming components.
- The website is hosted (technically maintained) for the operator’s server: hekko.pl
- Registration details of the hosting company: H88 SA with its registered office in Poznań, Franklin Roosevelta 22, 60-829 Poznań, entered into the National Court Register by the District Court Poznań – Nowe Miasto and Wilda in Poznań, 8th Commercial Department of the National Court Register under KRS number 0000612359, REGON 364261632, NIP 7822622168, share capital of PLN 210,000.00 fully paid-up.
- Hosting company:
- applies protection measures against data loss (eg disk arrays, regular backups),
- applies adequate protection measures to the processing sites in case of fire (eg special firefighting systems),
- applies adequate protection measures for processing systems in the event of a sudden power failure (eg dual power lines, aggregates, UPS voltage backup systems),
- uses means of physical protection of access to data processing sites (eg access control, monitoring),
- applies measures to ensure appropriate environmental conditions for servers as part of the data processing system (eg environmental conditions control, specialized air conditioning systems),
- uses organizational solutions to ensure the highest possible level of protection and confidentiality (training, internal regulations, password policies, etc.),
- appointed the Data Protection Supervisor.
- The hosting company ensures logistic at the server level to ensure technical reliability. The subscription may be subject to:
- resources defined by the URL (addresses of the requested resources – pages, files),
- the time of arrival of the inquiry,
- time to send a response,
- name of the client station – identification performed by the HTTP protocol,
- information about errors that occurred during the execution of the HTTP transaction,
- URL address of the page previously visited by the user (referrer link) – in the case when the Website was accessed via a link,
- information about the user’s browser,
- information about the IP address,
- diagnostic information related to the process of self-ordering services through recorders on the website,
- information related to handling e-mail addressed to the Operator and sent by the Operator.
4. Your rights and additional information about the use of data
- In some situations, the Administrator has the right to transfer your personal data to other recipients, if it is necessary to perform the contract concluded with you or to fulfill the obligations incumbent on the Administrator. This applies to such groups of recipients:
- hosting company on the principle of entrusting
- postal operators
- payment operators
- comment system operators
- operators of online chat solutions
- authorized employees and associates who use data to achieve the purpose of the site
- companies that provide marketing services to the Administrator
- Your personal data processed by the Administrator for no longer than it is necessary to perform related activities specified in separate regulations (eg on keeping accounts). With regard to marketing data, data will not be processed for more than 3 years.
- You have the right to request from the Administrator:
- access to personal information about you,
- correcting them,
- processing restrictions,
- and data transfer.
- You have the right to object to the processing indicated in point 3.3 c) to the processing of personal data in order to perform legally legitimate interests pursued by the Administrator, including profiling, however, the right of objection may not be exercised if there are valid legally valid grounds for processing, overriding interests, rights and freedoms, in particular establishing, investigating or defending claims.
- The Administrator’s actions are subject to a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw.
- Providing personal data is voluntary, but necessary to service the Website.
- In relation to you, actions may be taken consisting of automated decision-making, including profiling in order to provide services under the concluded contract and for the purpose of conducting direct marketing by the Administrator.
- Personal data is not transferred from third countries within the meaning of the provisions on the protection of personal data. This means that we do not send them outside the European Union.
5. Information in forms
- The website collects information provided voluntarily by the user, including personal data, if they are provided.
- The website can save information about the connection parameters (time stamp, IP address).
- The website, in some cases, may save information facilitating the linking of data in the form with the user’s e-mail address filling out the form. In this case, the user’s email address appears inside the url of the page containing the form.
- The data provided in the form are processed for the purpose resulting from the function of a specific form, e.g. to process the service request or trade contact, registration services, etc. Each time the context and description of the form clearly informs what it is used for.
6. Administrator’s logs
- Information on the behavior of users on the site may be subject to login. These data are used to administer the website.
7. Important marketing techniques
- The operator uses remarketing techniques that allow the adaptation of advertising messages to the user’s behavior on the website, which may give the illusion that the user’s personal data is used to track it, but in practice, no personal data is transferred from the Operator to advertising operators. The technological condition of such activities is the inclusion of cookies.
- The operator uses a solution to test users’ behavior by creating heat maps and recording behavior on the site. This information is anonymized before it is sent to the service provider so that he or she does not know which physical person they are involved in. In particular, no password or other personal data are recorded.
- The operator uses a solution that automates the operation of the Website in relation to users, e.g., that can send an email to the user after visiting a specific subpage, provided that he has consented to receive commercial correspondence from the Operator.
8. Information about cookies
- Cookies (so-called “cookies”) are IT data, in particular text files, which are stored on the Website User’s end device and are intended for using the Website’s websites. Cookies usually contain the name of the website from which they originate, their storage time on the end device and a unique number.
- The entity that places cookies on the Website User’s terminal device and gains access to them is the Website operator.
- Cookies are used for the following purposes:
- maintaining the Website user session (after logging in), thanks to which the user does not have to re-enter their login and password on every subpage of the Website;
- achieving the goals set out above in the “Important marketing techniques” section;
- The Website uses two basic types of cookies: “session” and “persistent” cookies. Session cookies are temporary files that are stored on the User’s end device until logging out, leaving the website or turning off the software (web browser). Persistent cookies are stored in the User’s device for the time specified in the cookie file parameters or until they are deleted by the User.
- Software for browsing websites (web browser) usually allows cookies to be stored in the User’s device by default. Website Users can change the settings in this area. The web browser allows you to delete cookies. It is also possible to automatically block cookies. Detailed information on this subject is provided in the help or documentation of the web browser.
- Cookie files placed on the Website User’s end device may also be used by entities cooperating with the Website operator, in particular for companies: Google (Google Inc. based in the USA), Facebook (Facebook Inc. with its registered office in the US), Twitter (Twitter Inc. based in the USA).
9. Managing cookie files – how to express and withdraw consent in practice?
- If the user does not want to receive cookies, he can change the browser settings. We reserve that disabling the cookies necessary for authentication processes, security, maintaining user preferences can make it difficult, and in extreme cases may prevent the use of websites
- In order to manage cookies settings, select from the list below the web browser you use and follow the instructions: